כחברת תרגומים רפואית אמינה, שמירה על סודיות היא ערך עליון עבורנו. אני ד"ר נופר אליה, כמנהלת החברה ובעלת רקע של רופאה, מבינה היטב את החשיבות והערך הגבוהים של שמירת הסודיות הרפואית. לכן, אנו מתחייבים מול כל לקוח על שמירה מוחלטת על סודיות המידע הרפואי שאנו מתרגמים.

כל המתרגמים שלנו חתומים על התחייבות לשמירת סודיות, ועוברים הדרכות והליכי אבטחת מידע מחמירים. אנו גם משתמשים בכלים ובטכנולוגיות אבטחה מתקדמות לאורך כל שלבי תהליך התרגום והעברת הקבצים.

יכולתנו לשמור על סודיות מלאה, יחד עם המקצועיות והדיוק של צוות המתרגמים שלנו, מבטיחים שירות תרגום רפואי אמין ובטוח לכל לקוחותינו.

לציין כי במקרים חריגים שבו התוכן לא ברור / תוכן הדורש מאמץ שונה מהרגיל התמחור ישתנה.

יש לכם עמודים רבים? פנו אלינו לקבלת הצעת מחיר.

כן, כחברת תרגומים רפואית מומחית, אנחנו יודעים להתמודד היטב עם מינוחים רפואיים מיוחדים בכל תחומי הרפואה השונים. הסיבה לכך היא שכל העובדים והמתרגמים שלנו הם בוגרי לימודי רפואה. לכן, יש להם רקע עמוק והבנה מקיפה של השפה והטרמינולוגיה הרפואית המקצועית.

כתוצאה מכך, אנו יכולים להבטיח שהתרגומים שלנו ישמרו על דיוק מלא של כל המונחים הרפואיים הספציפיים, בין אם מדובר במינוחים מתחומי הרפואה הכללית, רפואת משפחה, רפואת ילדים, אונקולוגיה, כירורגיה, רפואה פנימית ועוד. הלקוח שיקבל את התרגום יבין במדויק את המשמעות וההקשר הרפואי של הטקסט המקורי, ללא אבדן מידע או חוסר בהירות בשל מינוח רפואי לא מדויק.

חברת אופידוקס מנוהלת על ידי ד"ר נופר אליה, בוגרת לימודי רפואה מאוניברסיטת תל אביב ובעלת תואר שני בתחום MPH – בריאות הציבור. התרגומים  מבוצעים על ידי צוות מקצועי ומנוסה של מתרגמים רפואיים. 

כל המתרגמים הרפואיים הם בוגרי לימודי רפואה, בעלי רקע והכשרה בתחומים הרפואיים השונים. דבר זה מעניק להם היכרות עמוקה ומקיפה עם השפה, המונחים והטרמינולוגיה הרפואית המקצועית.

ברוב המקרים התרגומים יוחזרו תוך 3-5 ימי עסקים, לוחות הזמנים משתנים בהתאם להיקף העבודה.

במקרים דחופים, אנו מסוגלים לספק תרגומים תוך 24-48 שעות, (ישנה תוספת עלות לתרגום דחוף). פנו אלינו ונדע לעזור במידת הצורך.

יש לכם שתי דרכים נוחות להזמין את שירותי התרגום הרפואי שלנו:

1. באפשרותכם להשלים את הזמנת התרגום באופן מקוון דרך האתר שלנו. תוכלו להעלות את המסמכים הרפואיים לתרגום, למלא פרטים רלוונטיים כמו שפות, לוחות זמנים וכדומה, ולקבל הצעת מחיר מידית לשירות.
2. חלופית נוספת היא לשלוח אלינו פנייה דרך האתר או בוואטסאפ, ולצרף את המסמכים הרפואיים שאתם מעוניינים לתרגם. אנו נבחן את החומרים ונחזור אליכם כבר באותו היום עם הצעת מחיר.

בכל אחת מהדרכים, תקבלו מאיתנו הצעת מחיר מפורטת ומדויקת לפני ביצוע התרגום. לאחר אישורכם, נתחיל בתהליך התרגום של המסמכים שלכם.

אנחנו בחברת התרגומים הרפואית אופידוקס לא מציעים שירותים ספציפיים של התייעצויות רפואיות או הסברים רפואיים. התמחותנו העיקרית היא בתרגום מקצועי של מסמכים רפואיים מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית.

עם זאת, מכיוון שכל העובדים והמתרגמים שלנו הם בוגרי לימודי רפואה, יש לנו את היכולת לספק הסברים כלליים ויעוץ רפואי בסיסי במקרים מסוימים הקשורים לתרגומים שאנו מבצעים.

לכן, אם יש לכם צורך כלשהו בהבנה טובה יותר של חומר רפואי, הסבר על מקרה רפואי מסוים או ייעוץ בסיסי אחר בתחום הרפואה – אתם מוזמנים להשאיר לנו את פרטיכם דרך טופס יצירת הקשר באתר. נחזור אליכם כדי להבין טוב יותר את הצורך שלכם ונשתדל לסייע במידת האפשר, בהתאם לידע והניסיון הרפואי של צוותנו.